網站導航
物流冷庫跨境貨物標簽翻譯準確性核查促清關
2024 年物流冷庫跨境貨物多語種標簽翻譯準確性核查覆蓋率達 82%，重點核查中、英、日、韓等語言翻譯，海關數據顯示，核查后標簽翻譯錯誤導致的清關延誤率從 25% 降至 4%，某港口冷庫的跨境貨物通關時間從 48 小時縮短至 12 小時，國際客戶滿意度提升 50%。
核查內容與標準。確保 “品名、成分、存儲溫度” 翻譯準確（如 “冷凍” 翻譯為 “Frozen” 而非 “Cold”），某進口肉類冷庫通過核查，糾正 15% 的翻譯錯誤，避免貨物退運；專業術語翻譯符合行業標準（如 “氣調保鮮” 翻譯為 “Modified Atmosphere Preservation”），某果蔬冷庫的標簽因術語準確，順利通過歐盟檢疫。
核查流程與工具。聘請專業翻譯人員核查（具備冷鏈行業背景），某企業的核查準確率達 99%，比機器翻譯高 30%；采用翻譯記憶庫（存儲常用冷鏈術語），某跨境電商冷庫的核查效率提升 60%，相同標簽翻譯無需重復核對。
上海潤爽環境股份有限公司協助物流冷庫開展標簽翻譯核查，對接專業翻譯資源，建立術語庫，確保標簽翻譯準確合規，減少清關延誤，提升跨境貨物流通效率。
潤爽完成的冷鏈工程項目可滿足不同類型客戶的所有需求。產品廣泛應用于生物醫藥、食品加工、保鮮儲藏、冷鏈物流、化工科研等諸多行業。潤爽目前已成為眾多國內外企事業單位的冷鏈工程服務商:（順豐物流、京東物流、上港物流、上藥集團、國藥集團、匯仁腎寶、SGS、賽默飛世爾、上海元盛食品、浙江日清食品、上海福達食品、王老吉、上海良友食品、益海嘉里、江蘇大娘水餃、海底撈火鍋、每日優鮮、拼多多、肯德基等）。我們根據國際化質量標準進行的服務，以滿足客戶擁有設計的藝術性及建造的實用性為追求。秉承“做一個工程，拓一片市場”為宗旨”精心設計、精細施工，我們從未停止對進步的執著追求。
公司信息
訪問官網
我要咨詢
每日熱詞
